-
1 test for smooth running
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > test for smooth running
-
2 trouble-free running-in test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > trouble-free running-in test
-
3 испытания с обкаткой
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > испытания с обкаткой
-
4 рабочие испытания
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рабочие испытания
-
5 испытания с обкаткой
Русско-английский политехнический словарь > испытания с обкаткой
-
6 рабочие испытания
Русско-английский политехнический словарь > рабочие испытания
-
7 испытание
test(ing), trial, checkиспытание аттестационное — qualification testing, certification testing▪ Service test is a test of an item, system of materiel or technique conducted under simulated or actual operational conditions to determine whether the specified military requirements or characteristics are satisfied.испытание доводочное (в процессе доводки) — development test, development trialиспытание заводское (на заводе-изготовителе) — factory test, manufacturer's trial, factory checkout, test at a manufacturing facilityиспытание климатическое — climatic test, environmental testиспытания контрольно-проверочные — check test, check-out test, test trialиспытание модельное (на модели) — simulation test, mock-up test, scalemodel test, mock-up [mockup] level testиспытание на герметичность — leakage test, pressure integrity test, pressure leak testиспытание на герметичность мыльной водой (мыльной пеной, обмыливанием) — soap-bubble test, soap-suds testиспытание на мощность — efficiency test, output testиспытание на надежность — reliability test(ing), fail-safe test(ing)испытание натурное — full-scale test, full-scale trialиспытания, проверка и приемка после ремонта — post-repair testing, checking and acceptanceиспытание рабочее — performance testing, service testingиспытание ударное — shock test, impact testвыдерживать испытание — to stand a test, withstand a testподвергать испытанию — to subject to a test, to put smth to a test, to test smth for..., to try outИспытания, проверка и приемка после ремонта — Postrepair Testing, Checking and AcceptanceИспытания — Test; TestingПроверка, регулирование и испытание после ремонта — Postrepair Check, Adjustments and TestsРегулировка и испытание — Adjustment / TestПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > испытание
-
8 испытания в условиях эксплуатации
испытания в условиях эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания в условиях эксплуатации
-
9 эксплуатационные испытания
running test, service test, field trialsРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > эксплуатационные испытания
-
10 эксплуатационные испытания
1) Aviation: field tests, in-service testing, operation tests2) Military: actual tests, employment testing3) Engineering: actual test, beta test, commercial test, development and operational testing, field test, in-service test, operational test, operational trials, performance test, real-life test, service test, use test4) Construction: service trial5) Railway term: tests on the line, service testing6) Economy: field trials, service trials7) Insurance: running tests8) Automobile industry: driving test (автомобиля)9) Information technology: operation testing10) Oil: OT (operation test), ST (service test), field proving, real-life test, running test, service test, well test, well testing11) Mechanics: working test12) Coolers: pilot case13) Business: driving test, field trial, performance tests, tests under normal working conditions14) Sakhalin energy glossary: real-life tests, service tests15) Programming: operational testings16) Automation: performance testing17) Quality control: operation test18) Cables: operational tests19) General subject: performance test (машины)20) Makarov: commissioning test, maintenance test21) oil&gas: liquid production testУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные испытания
-
11 обкатка
1) General subject: breaking in, (нового автомобиля) break-in2) Aviation: run-in test, running in3) Engineering: breaking-in, running, spinning (операция формообразования на давильном станке)4) Railway term: run-in operation, running test5) Automobile industry: break-in, break-in period, green test, run-in, running-in6) Forestry: running-in (новой сетки)7) Metallurgy: burnishing, cheesing8) Silicates: edging9) Business: trial run10) Polymers: rolling, spinning (изделия на оправке)11) Automation: breaking-in (напр. двигателя), gathering12) Quality control: green run13) Sakhalin R: trial run (оборудования)14) Makarov: green run (нового двигателя), running-in (двигателя)15) oil&gas: run-in period -
12 эксплуатационное испытание
1) General subject: end-use test (АД), end-use testing2) Aviation: operation test, operational test3) Engineering: line test, performance test4) Railway term: test in service5) Automobile industry: field proving, field test, field-control test, fleet test, running test, use test6) Metallurgy: actual test7) Oil: service test8) Drilling: maintenance test9) Polymers: operational trial, service trial10) Programming: operational testing11) Automation: operating testУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационное испытание
-
13 испытание в эксплуатационных условиях
2) Engineering: beta test, work factor method3) Automobile industry: field test, wheel test4) Makarov: field service test, operation test, running test5) Cement: performance test, service testУниверсальный русско-английский словарь > испытание в эксплуатационных условиях
-
14 дорожное испытание
1) General subject: road test2) Military: test on the road3) Automobile industry: driving test, on-the-road test, over-the-road test, running test4) Polymers: driving test (шины)Универсальный русско-английский словарь > дорожное испытание
-
15 испытания в рабочих условиях
1) Engineering: development and operational testing, service testing2) Railway term: performance test3) Economy: service trials4) Information technology: operation testing5) Oil: OT (operation testing), operational test, running test, service test, use test6) Metrology: field tests (на месте установки)7) Business: performance tests, tests under normal working conditions8) Drilling: field experience9) Oil&Gas technology Hot Stroke Testing (клапанов циклона)10) Quality control: operation test11) Makarov: service trialУниверсальный русско-английский словарь > испытания в рабочих условиях
-
16 ходовое испытание
1) Naval: performance trial, power trial, sea trial, trial trip2) Military: performance test, running test3) Engineering: travel test4) Economy: road test5) Automobile industry: on-the-road test, ride test -
17 эксплуатационное испытание
field proving; field test, fleet test, operational test, running test, service test, use testРусско-английский автомобильный словарь > эксплуатационное испытание
-
18 рабочие испытания
1) Engineering: running test2) Drilling: function testing3) Robots: performance test4) Makarov: roof test, working test -
19 эксплуатационные испытания
field proving, operational test, running test, service test, use testРусско-английский словарь по нефти и газу > эксплуатационные испытания
-
20 испытания в условиях эксплуатации
1) Accounting: running test, service test2) Information technology: field test, field testingУниверсальный русско-английский словарь > испытания в условиях эксплуатации
См. также в других словарях:
Test-driven development — (TDD ) is a software development technique consisting of short iterations where new test cases covering the desired improvement or new functionality are written first, then the production code necessary to pass the tests is implemented, and… … Wikipedia
Test OS — is an open source project, founded to provide an educational kernel which can be used also as a research kernel, developed by a group of students of the National Institute of Computer (INI) Algeria. The kernel is now in an early development phase … Wikipedia
Test Match Special — (known as TMS ) is a radio programme broadcast on BBC Radio 4 (long wave), Five Live Sports Extra (digital) and the internet to the United Kingdom and (where broadcasting rights permit) the rest of the world, including England s winter tours to… … Wikipedia
Test fixture — refers to the fixed state used as a baseline for running tests in software testing. The purpose of a test fixture is to ensure that there is a well known and fixed environment in which tests are run so that results are repeatable. Some people… … Wikipedia
Test Drive (series) — Test Drive is the name of one of the longest running racing game franchises ever.Fact|date=April 2008 Originally published by Accolade, which was later bought by Infogrames, the first title saw the light of day in 1987 and has since been followed … Wikipedia
Test and learn — is a set of practices followed by retailers and consumer focused companies to test ideas in a small number of locations or customers to predict impact. The process is often designed to answer three questions about any tested program before… … Wikipedia
Test Stakes — Grade I race Test Stakes Location Saratoga Race Course Saratoga Springs, New York, United States Inaugurated 1922 Race type Thoroughbred Fla … Wikipedia
Test market — A test market, in the field of business and marketing, is a geographic region or demographic group used to gauge the viability of a product or service in the mass market prior to a wide scale roll out. The criteria used to judge the acceptability … Wikipedia
Test (Andrew Martin) — Andrew Martin Andrew Martin Pseudo(s) de lutte Martin Kane T.J. Thunder Test Big Foot Andrew Test Martin Taille 1 m 96 … Wikipédia en Français
Test Drive Unlimited — Infobox VG title= developer= Eden Games Melbourne House (PS2 PSP) publisher= Atari distributor= Akella (Russia) Microsoft (Japan) Moving Editora (Brazil) CD Projekt (Poland) designer= engine= Havok released= Xbox 360 vgrelease|NA=September 5,… … Wikipedia
Test harness — In software testing, a test harness or automated test framework is a collection of software and test data configured to test a program unit by running it under varying conditions and monitoring its behavior and outputs. It has two main parts: the … Wikipedia